1
00:00:07,508 --> 00:00:08,926
[إدوارد] وعلى الرغم من ذلك،
لا أحد في وزارة الخارجية
2
00:00:09,009 --> 00:00:11,094
على استعداد للقيام
تأكيد رسمي،
3
00:00:11,178 --> 00:00:13,639
قيل لي هذا المعرض
من الروائع الروسية
4
00:00:13,722 --> 00:00:15,766
يتم عرضه
من قبل الحكومتين
5
00:00:15,849 --> 00:00:19,019
أكثر بكثير من مجرد مركبة
للتبادل الثقافي .
6
00:00:19,102 --> 00:00:22,523
وذلك في خطوة غير مسبوقة
التعبير عن الانفتاح والثقة
7
00:00:22,606 --> 00:00:24,650
الاتحاد السوفييتي
أعطى معنى جديدا
8
00:00:24,733 --> 00:00:27,903
لمفهوم الانفراج من قبل
مما يسمح لنا بهذه النظرة الحميمة
9
00:00:27,986 --> 00:00:30,614
على شعبها وتقاليدها
العقل والقلب.
10
00:00:30,697 --> 00:00:32,157
[تصفيق]
11
00:00:32,241 --> 00:00:34,409
التصفيق
للكونتيسة كوريشيفا،
12
00:00:34,493 --> 00:00:36,828
المنسق العالمي الشهير
ومصلح الفن،
13
00:00:36,870 --> 00:00:39,665
الذي أعد ببراعة
هذا المعرض.
14
00:00:39,748 --> 00:00:41,792
ربما يمكننا الحصول على كلمة
معها.
15
00:00:41,875 --> 00:00:44,461
الكونتيسة. الكونتيسة كوريشيفا.
الكونتيسة، أود أن--
16
00:00:44,545 --> 00:00:47,631
أوه، من فضلك، اتصل بي ليساندرا،
أو الآنسة كوريشيفا،
17
00:00:47,673 --> 00:00:49,758
سيدة كوريشيفا، اختاري ما يناسبك،
ولكن ليس الكونتيسة، صاحبة الجلالة؟
18
00:00:49,841 --> 00:00:51,802
بالتأكيد،
لكنك من نسل
19
00:00:51,885 --> 00:00:53,512
من العائلة المالكة في لاتفيا.
20
00:00:53,595 --> 00:00:56,932
نعم، ولكن لا يوجد أي منها
العائلات المالكة
21
00:00:57,015 --> 00:00:58,934
في بلدي الآن،
مجرد عائلات
22
00:00:59,017 --> 00:01:02,062
والناس في مناخ
من أجل التنمية الثقافية.
23
00:01:02,145 --> 00:01:03,230
- إسمح لي، من فضلك.
- شكرًا لك.
24
00:01:03,272 --> 00:01:04,565
[تصفيق]
25
00:01:04,648 --> 00:01:07,276
وكان ذلك
الآنسة ليساندرا كوريشيفا.
26
00:01:07,359 --> 00:01:09,069
وهذا هو إدوارد ألفين،
أخبار ABS,
27
00:01:09,111 --> 00:01:11,405
في المعرض الوطني
في واشنطن.
28
00:01:11,488 --> 00:01:13,282
[يضحك]
الكونتيسة.
29
00:01:14,616 --> 00:01:16,618
يا لها من متعة
لرؤيتك مرة أخرى.
30
00:01:16,702 --> 00:01:18,078
تبدو جميلة
كما كان دائمًا.
31
00:01:18,161 --> 00:01:19,538
[يضحك]
أوسكار. شكرًا لك.
32
00:01:19,621 --> 00:01:21,206
يا لها من أمسية.
33
00:01:21,290 --> 00:01:22,833
يا له من إقبال.
34
00:01:22,916 --> 00:01:25,252
هذا جميل، أم، ماذا...
35
00:01:25,335 --> 00:01:26,670
اه النحت
36
00:01:26,712 --> 00:01:28,755
يمكنك أن تفترض
نحن نراقب.
37
00:01:28,839 --> 00:01:30,257
سيجارة يا كونتيسة؟
38
00:01:30,340 --> 00:01:32,676
خذ واحدة ووضع النقطة الصغيرة
في هذه القضية.
39
00:01:32,759 --> 00:01:35,804
أنا آسف يا سيد جولدمان،
أنا لا أدخن.
40
00:01:35,887 --> 00:01:37,598
أوه، سامحني،
اعتقدت أنك، أم،
41
00:01:37,681 --> 00:01:38,974
اعجبتك
السجائر الأمريكية.
42
00:01:39,057 --> 00:01:41,476
- فعلتُ.
- ماذا حدث؟
43
00:01:41,560 --> 00:01:43,979
لقد أصبح الأمر خطيرًا
إلى صحتي.
44
00:01:45,314 --> 00:01:47,357
أي شيء جدي؟
45
00:01:47,441 --> 00:01:49,109
أخشى أن هذا هو الحال.
46
00:01:49,151 --> 00:01:51,361
حسنا، ربما،
يمكننا الذهاب إلى مكان ما
47
00:01:51,445 --> 00:01:52,863
و اه
مناقشة المشكلة.
48
00:01:52,946 --> 00:01:55,616
إذا بقينا هنا،
أستطيع أن أظهر لك.
49
00:01:55,866 --> 00:01:57,618
[موسيقى درامية]
50
00:02:02,789 --> 00:02:06,752
آه، "مادونا البيزنطية".
51
00:02:07,669 --> 00:02:10,380
و تم ترميمه بشكل جميل
الكونتيسة، جميلة فقط.
52
00:02:10,547 --> 00:02:11,506
أنت عبقري.
53
00:02:11,590 --> 00:02:12,799
شكرا لك سيد جولدمان.
54
00:02:12,883 --> 00:02:14,551
[ضحكة مكتومة]
55
00:02:14,635 --> 00:02:16,720
كما تعلمون، هناك تستخدم
أن تكون شريحة مستديرة صغيرة
56
00:02:16,803 --> 00:02:19,348
مفقود هناك.
57
00:02:19,473 --> 00:02:21,058
[أوسكار] هذا هو المكان
النقطة الصغيرة هي، هاه؟
58
00:02:23,101 --> 00:02:26,438
كما تعلمون، كل هذه اللوحات
هشة ولا تقدر بثمن.
59
00:02:26,605 --> 00:02:29,232
الترتيبات اللازمة لسلامتهم
واسعة النطاق.
60
00:02:29,316 --> 00:02:30,984
لذلك لاحظت.
61
00:02:31,068 --> 00:02:34,404
ألا تستطيع أن تجد، اه،
بعض العذر للعمل على ذلك وحده؟
62
00:02:34,488 --> 00:02:36,406
نعم،
ولكن هذا ليس الجواب.
63
00:02:36,490 --> 00:02:39,785
حارس أمن
سيكون معي في كل وقت.
64
00:02:39,910 --> 00:02:41,953
كم من الوقت سوف تحتاج؟
65
00:02:42,704 --> 00:02:44,581
عشر دقائق
سيكون مثمرا للغاية.
66
00:02:44,748 --> 00:02:45,832
- حقًا؟
- نعم.
67
00:02:45,999 --> 00:02:47,167
[يضحك]
68
00:02:48,794 --> 00:02:50,587
سأرى
إذا كان بإمكاني ترتيبها.
69
00:02:56,718 --> 00:02:58,011
[رجل 1] يبدو الأمر جيدًا
في ناسا وان.
70
00:02:58,095 --> 00:03:00,013
[رجل 2] روجر.
مفتاح BCS Arm Switch قيد التشغيل.
71
00:03:00,097 --> 00:03:01,390
[رجل 1] حسنًا، فيكتور.
72
00:03:01,473 --> 00:03:02,849
[رجل 2] صاروخ هبوط
مفتاح الذراع قيد التشغيل.
73
00:03:03,016 --> 00:03:05,310
هنا يأتي دواسة الوقود.
قواطع دوائر في.
74
00:03:05,852 --> 00:03:07,396
- [ستيف] لقد انفصلنا.
- [رجل 1] روجر.
75
00:03:07,479 --> 00:03:09,231
[رجل 2] الألواح الداخلية والخارجية
قيد التشغيل.
76
00:03:09,272 --> 00:03:10,982
<ط> أنا قادم
بالعصا الجانبية.
77
00:03:11,066 --> 00:03:13,110
- [رجل 1] كل شيء يبدو جيدًا.
- [رجل 2] آه، روجر.
78
00:03:13,151 --> 00:03:14,695
[ستيف] لقد تعرضت للانفجار،
المثبط ثلاثة!
79
00:03:14,778 --> 00:03:16,154
- [رجل 1] اجعل عرضك التقديمي يصل إلى الصفر.
- [ستيف] تم طرح الملعب!
80
00:03:16,238 --> 00:03:17,489
[ستيف] لا أستطيع الحفاظ على الارتفاع!
81
00:03:17,572 --> 00:03:19,074
[رجل 2] التصحيح،
عقد ألفا معطل.
82
00:03:19,157 --> 00:03:20,534
أدر المحددات... حالة طوارئ!
83
00:03:20,617 --> 00:03:21,910
[ستيف] Flight Com،
لا أستطيع الاحتفاظ به!
84
00:03:21,952 --> 00:03:23,704
إنها تنفصل.
إنها تنكسر...
85
00:03:23,787 --> 00:03:25,706
[الطنين]
86
00:03:26,623 --> 00:03:28,542
[انفجار]
87
00:03:31,503 --> 00:03:34,297
[رودي] ستيف أوستن،
رائد فضاء.
88
00:03:34,381 --> 00:03:36,341
رجل بالكاد على قيد الحياة.
89
00:03:38,885 --> 00:03:41,346
[أوسكار] السادة،
يمكننا إعادة بنائه.
90
00:03:41,430 --> 00:03:44,307
لدينا التكنولوجيا.
91
00:03:44,391 --> 00:03:48,562
<ط> لدينا القدرة على القيام بذلك
أول رجل آلي في العالم.
92
00:03:52,315 --> 00:03:55,110
<ط> ستيف أوستن
سيكون ذلك الرجل.
93
00:03:56,653 --> 00:03:58,613
أفضل مما كان عليه من قبل.
94
00:03:59,698 --> 00:04:02,909
أفضل، وأقوى،
95
00:04:02,993 --> 00:04:04,119
أسرع.
96
00:04:04,202 --> 00:04:06,121
[الطنين]
97
00:04:06,204 --> 00:04:08,165
[موضوع الموسيقى]
98
00:04:23,513 --> 00:04:25,432
[موسيقى غامضة]
99
00:04:34,065 --> 00:04:35,859
سرقة لوحة؟
100
00:04:37,277 --> 00:04:39,988
أوه، لمدة عشر دقائق فقط،
ستيف.
101
00:04:40,405 --> 00:04:41,990
النقطة الدقيقة
لقد كنا نتوقع، ستيف.
102
00:04:42,532 --> 00:04:44,242
مع حلف وارسو
نظام نشر الصواريخ.
103
00:04:45,786 --> 00:04:47,037
انها مخبأة في اللوحة؟
104
00:04:47,120 --> 00:04:48,955
تحت طبقات الطلاء.
105
00:04:49,039 --> 00:04:51,249
الاتصال لدينا هو المرمم.
106
00:04:51,333 --> 00:04:53,210
لقد كانت الطريقة الوحيدة
أنها يمكن أن تخرجه.
107
00:04:53,376 --> 00:04:54,795
أين اللوحة الآن؟
108
00:04:55,337 --> 00:04:56,922
المعرض الوطني,
ستيف.
109
00:04:57,005 --> 00:05:00,258
إنه جزء من المعرض
في الأرميتاج.
110
00:05:00,342 --> 00:05:03,720
هذا يبدو دقيقًا،
وصعبة.
111
00:05:03,804 --> 00:05:05,430
تم اختيار هذا المتحف
112
00:05:05,514 --> 00:05:08,141
بسبب اتساعها
العمليات الأمنية.
113
00:05:09,810 --> 00:05:10,852
على ما يرام.
114
00:05:11,978 --> 00:05:14,272
اللوحة هنا،
في هذه الكوة،
115
00:05:14,439 --> 00:05:16,066
خلف بوصة من الزجاج،
محاطة
116
00:05:16,149 --> 00:05:18,735
بواسطة إطار من الفولاذ المقاوم للصدأ.
117
00:05:18,819 --> 00:05:22,113
تبرز أشعة الضوء عبر
الكوة إلى الجانب الآخر،
118
00:05:22,197 --> 00:05:24,825
اثني عشر بوصة على حدة.
119
00:05:24,908 --> 00:05:27,494
استراحة واحدة
وتنطلق أجهزة الإنذار.
120
00:05:30,247 --> 00:05:33,124
الجهاز ذو الشكل المخروطي هو ذلك
جزء من نظام الإنذار أيضا؟
121
00:05:33,208 --> 00:05:35,919
هذا الجهاز حساس
لحركة الهواء.
122
00:05:36,002 --> 00:05:39,631
سوف تفجرها العثة.
123
00:05:39,714 --> 00:05:43,552
المراقبة التلفزيونية
مسح المعرض بأكمله،
124
00:05:43,635 --> 00:05:46,388
مراقبة
من قبل حارس أمن.
125
00:05:46,429 --> 00:05:48,473
الآن، تم ضبط الإنذارات
126
00:05:48,557 --> 00:05:50,141
دقيقة المتحف
مغلق.
127
00:05:50,225 --> 00:05:53,270
هل يقوم الحراس بجولات؟
بعد إغلاق المتحف؟
128
00:05:53,353 --> 00:05:56,314
كما لا لزوم لها
كما يبدو، نعم.
129
00:05:56,398 --> 00:05:58,024
حسنًا، سيتعين علينا الحصول على نسخ
من الجدول الزمني.
130
00:05:58,108 --> 00:06:00,277
مستحيل. يغيرونه
كل يوم يا ستيف.
131
00:06:03,738 --> 00:06:04,489
هل هذا هو؟
132
00:06:06,241 --> 00:06:09,452
الأرضيات حساسة
للوزن.
133
00:06:10,036 --> 00:06:13,248
أي تغيير
وتبدأ الأجراس بالرنين.
134
00:06:13,415 --> 00:06:14,541
هذا كل شيء.
135
00:06:14,624 --> 00:06:15,917
ولكن هل لدينا شخص ما
في الداخل؟
136
00:06:16,001 --> 00:06:17,460
اه، شخص ما في المتحف؟
137
00:06:17,544 --> 00:06:18,461
نعم.
138
00:06:18,545 --> 00:06:20,422
جهة الاتصال لدينا لديها مكتب
139
00:06:20,505 --> 00:06:23,258
في المتحف طوال المدة
المعرض.
140
00:06:23,341 --> 00:06:25,760
إنها ترتب
لحدوث خلل
141
00:06:25,844 --> 00:06:27,679
من نظام تكييف الهواء
142
00:06:27,762 --> 00:06:30,515
بحيث يمكن أن ينتهي بك الأمر
في هذه المنطقة هنا.
143
00:06:30,599 --> 00:06:32,392
كما ترى،
مباشرة فوق الصورة.
144
00:06:32,475 --> 00:06:34,895
وماذا عن التعاون
من موظفي المتحف؟
145
00:06:35,061 --> 00:06:37,898
مستحيل. تم توفير الأمن
من قبل الجانبين.
146
00:06:38,398 --> 00:06:40,066
ولا يمكننا المخاطرة
الروس يكتشفون ذلك.
147
00:06:40,483 --> 00:06:42,027
بالضبط،
السكرتير يبخر
148
00:06:42,152 --> 00:06:45,071
أننا نستخدم هذا المعرض
لأغراض التجسس.
149
00:06:46,907 --> 00:06:48,366
لذلك أنا فقط.
150
00:06:50,493 --> 00:06:51,661
والكونتيسة.
151
00:06:52,162 --> 00:06:54,080
[موسيقى مشوقة]
152
00:07:25,153 --> 00:07:26,947
عفوا، أنا ستيف أوستن.
153
00:07:28,323 --> 00:07:29,824
ليساندرا كوريشيفا.
154
00:07:29,950 --> 00:07:31,785
ليس لدينا الكثير من الوقت،
السيد أوستن.
155
00:07:31,910 --> 00:07:34,079
ويجب أن يتم ذلك بسرعة،
في أسرع وقت ممكن.
156
00:07:35,246 --> 00:07:36,498
كم من الوقت سوف المعرض
كن هنا؟
157
00:07:36,665 --> 00:07:37,707
ثلاثة أسابيع.
158
00:07:37,832 --> 00:07:40,126
ولكن لدينا ثلاثة أيام فقط.
159
00:07:40,293 --> 00:07:42,671
مدير الأرميتاج،
فيكتور بيلوشين,
160
00:07:42,754 --> 00:07:44,631
يصل إلى المتحف
في 72 ساعة
161
00:07:44,714 --> 00:07:46,758
لحفل استقبال
تكريما له.
162
00:07:46,841 --> 00:07:49,177
وتظن أنه يستطيع اكتشاف ذلك
النقطة الدقيقة تحت الطلاء؟
163
00:07:49,260 --> 00:07:52,555
لقد ألقى محاضرات مكتوبة
كتب عن تلك اللوحة.
164
00:07:52,639 --> 00:07:55,558
إنه يعرف كل ملليمتر مربع
من سطحه.
165
00:07:55,642 --> 00:07:57,310
سيعرف شيئا
ليس صحيحا.
166
00:07:57,352 --> 00:07:58,603
وإذا وجد
النقطة الصغيرة,
167
00:07:58,687 --> 00:08:00,397
سيعرف
أن كنت وضعت هناك.
168
00:08:00,855 --> 00:08:01,815
نعم.
169
00:08:03,692 --> 00:08:05,235
حسنًا، سيتعين علينا إخراجها
قبل أن يفعل.
170
00:08:05,902 --> 00:08:07,862
[موسيقى درامية]
171
00:08:27,340 --> 00:08:28,967
- افعل شيئا بالنسبة لك؟
- اه، الحفاظ على درجة الحرارة.
172
00:08:29,134 --> 00:08:30,593
لقد تلقيت مكالمة خدمة هنا.
173
00:08:30,760 --> 00:08:32,345
أوه نعم،
قالوا أنك قادم.
174
00:08:32,595 --> 00:08:34,264
اه، ما هذا؟
175
00:08:34,431 --> 00:08:35,640
أوه، هذا جهاز اختبار الرطوبة.
176
00:08:36,975 --> 00:08:39,227
إنه أه، يقوم بالتقييم المشترك
الضغط السلبي
177
00:08:39,352 --> 00:08:40,437
على أقراص الاستشعار البارومترية
178
00:08:40,729 --> 00:08:41,938
مع تصفية الهواء
الثنائيات التحكم
179
00:08:42,105 --> 00:08:43,064
من بين أمور أخرى.
180
00:08:44,899 --> 00:08:45,900
بالتأكيد يا صديقي.
181
00:08:48,236 --> 00:08:50,196
[تستمر الموسيقى]
182
00:09:14,596 --> 00:09:16,514
[صفير]
183
00:09:19,601 --> 00:09:21,519
- هل ستطول؟
- حسنا، اسمحوا لي أن التحقق من ذلك.
184
00:09:21,686 --> 00:09:23,646
- وسأخبرك.
- تمام.
185
00:09:25,190 --> 00:09:27,108
[صفير]
186
00:09:27,150 --> 00:09:29,110
[تستمر الموسيقى]
187
00:09:57,180 --> 00:09:59,140
[تستمر الموسيقى]
188
00:10:07,941 --> 00:10:09,651
حسنا، يمكن أن يكون بعض الوقت.
189
00:10:09,818 --> 00:10:10,860
المشكلة في الأسفل.
190
00:10:11,528 --> 00:10:12,487
تمام.
191
00:10:14,239 --> 00:10:15,782
[صفير]
192
00:10:26,376 --> 00:10:27,293
[التثاؤب]
193
00:10:27,377 --> 00:10:29,337
[تستمر الموسيقى]
194
00:10:57,365 --> 00:10:59,325
[تستمر الموسيقى]
195
00:11:27,353 --> 00:11:29,314
[تستمر الموسيقى]
196
00:12:00,178 --> 00:12:02,138
[تستمر الموسيقى]
197
00:12:13,274 --> 00:12:14,817
[التصفير]
198
00:12:27,538 --> 00:12:29,457
[تستمر الموسيقى]
199
00:12:57,527 --> 00:12:59,445
[تستمر الموسيقى]
200
00:13:26,306 --> 00:13:27,432
[صوت قفل الباب]
201
00:13:28,766 --> 00:13:30,685
[تستمر الموسيقى]
202
00:13:57,545 --> 00:13:59,464
[تستمر الموسيقى]
203
00:14:27,533 --> 00:14:29,452
[تستمر الموسيقى]
204
00:14:53,559 --> 00:14:55,478
[صرير]
205
00:14:57,522 --> 00:14:59,440
[تستمر الموسيقى]
206
00:15:28,136 --> 00:15:29,554
[نغمة الاتصال]
207
00:15:31,431 --> 00:15:32,723
رجل صيانة، هاه؟
208
00:15:32,890 --> 00:15:35,017
- نعم، إنه يعمل هناك
على التدفئة والتهوية وتكييف الهواء.
209
00:15:35,184 --> 00:15:36,686
[راسل]
هل تلقيت إشعارًا بذلك؟
210
00:15:37,270 --> 00:15:38,771
بالطبع، جاء من خلال
بعد ظهر هذا اليوم.
211
00:15:39,230 --> 00:15:43,151
حسنًا، حسنًا، استمع، اه...
لا بد لي من القيام بجولات.
212
00:15:43,484 --> 00:15:45,319
اه، أنت تسرع وتتحقق
باب الوصول هذا، هلا فعلت؟
213
00:15:45,486 --> 00:15:46,654
لم أتمكن من فتحه من قبل.
214
00:15:46,821 --> 00:15:48,573
أوه. على ما يرام. أنا في طريقي.
215
00:16:05,673 --> 00:16:07,467
[رنين الهاتف]
216
00:16:11,512 --> 00:16:13,097
الأمن، المكتب الرئيسي، راسل.
217
00:16:13,264 --> 00:16:15,308
السيد راسل،
هذه الآنسة كوريشيفا.
218
00:16:15,349 --> 00:16:17,560
نعم سيدتي.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
219
00:16:17,643 --> 00:16:19,437
لا أستطيع العثور على جواز سفري.
220
00:16:19,520 --> 00:16:22,231
أنا--أعتقد أنني قد أفعل ذلك
لقد تركتها على مكتبي،
221
00:16:22,315 --> 00:16:23,441
الدرج على الجانب الأيمن.
222
00:16:23,524 --> 00:16:25,359
هل يمكنك التحقق من ذلك بالنسبة لي،
من فضلك؟
223
00:16:25,443 --> 00:16:27,570
حسناً، سيدتي،
لقد تأخرت عن الجولات الآن. اه...
224
00:16:27,653 --> 00:16:29,989
أوه، السيد راسل،
أنت تعرف المشاكل
225
00:16:30,031 --> 00:16:31,115
كان بإمكاني الحصول عليه إذا فقدته.
226
00:16:31,199 --> 00:16:32,366
نعم سيدتي.
227
00:16:34,285 --> 00:16:36,871
أنت معلقة
وسأعود حالا.
228
00:16:36,913 --> 00:16:38,873
[موسيقى درامية]
229
00:17:06,943 --> 00:17:08,903
[تستمر الموسيقى]
230
00:17:36,931 --> 00:17:39,100
[تستمر الموسيقى]
231
00:17:39,600 --> 00:17:40,768
[يغلق الباب]
232
00:18:06,127 --> 00:18:07,670
[كوريشيفا] لقد حصلت عليه.
233
00:18:07,837 --> 00:18:09,797
[تستمر الموسيقى]
234
00:18:33,237 --> 00:18:34,572
ستيف، إنه أمر لا يصدق.
235
00:18:34,655 --> 00:18:36,824
لم أتوقع أبدا
مثل هذه البيانات الكاملة.
236
00:18:36,907 --> 00:18:38,909
- لقد قمت بعمل رائع.
- شكرًا لك.
237
00:18:38,993 --> 00:18:40,620
كان لدى الكونتيسة
الكثير لتفعله حيال ذلك.
238
00:18:40,703 --> 00:18:41,871
[صفير الاتصال الداخلي]
239
00:18:44,332 --> 00:18:45,875
- نعم؟
- [امرأة] السيد. جولدمان.
240
00:18:45,958 --> 00:18:47,251
[امرأة]
لدي وكيل الوزارة
241
00:18:47,335 --> 00:18:49,086
وزارة الخارجية
أنتظر هنا،
242
00:18:49,170 --> 00:18:50,838
<ط> السيدة. آرثر كامينغز.
243
00:18:50,921 --> 00:18:53,674
حسنًا... أظهرها للداخل.
244
00:18:58,387 --> 00:19:00,181
حسنًا، صباح الخير،
السيدة كامينغز.
245
00:19:00,264 --> 00:19:02,308
هل لي أن أقدم
العقيد ستيف أوستن.
246
00:19:02,350 --> 00:19:03,893
السيدة آرثر كامينغز،
من وزارة الخارجية.
247
00:19:03,976 --> 00:19:06,520
السادة،
أنا أفهم أنك متورط
248
00:19:06,604 --> 00:19:08,981
في عملية صغيرة
249
00:19:09,065 --> 00:19:11,233
في المعرض الوطني
الليلة الماضية.
250
00:19:11,317 --> 00:19:13,819
و بدرجة عالية جداً
واحد ناجح، قد أضيف.
251
00:19:13,903 --> 00:19:16,447
أخشى أن لا يا سيد جولدمان.
252
00:19:16,530 --> 00:19:19,950
تشير مدخلاتي
لقد كان فاشلاً بشكل بائس.
253
00:19:20,034 --> 00:19:21,577
فاشلة؟
254
00:19:21,661 --> 00:19:23,954
البيانات الموجودة في تلك النقطة الصغيرة
255
00:19:24,038 --> 00:19:26,040
لا يقدر بثمن، سيدة كامينغز.
256
00:19:26,123 --> 00:19:30,878
لا قيمة لها إذا بدأت
الحرب العالمية الثالثة تحصل عليه!
257
00:19:30,961 --> 00:19:32,963
أنا خائف
أنا لا أفهم.
258
00:19:33,047 --> 00:19:34,840
"مادونا البيزنطية".
259
00:19:37,635 --> 00:19:39,053
- نعم؟
- نعم.
260
00:19:39,136 --> 00:19:41,013
اعتقدت
من شأنه أن يمر.
261
00:19:41,097 --> 00:19:43,808
اللوحة
في المتحف اليوم
262
00:19:43,974 --> 00:19:45,810
ليس هو واحد
الذي كان هناك بالأمس.
263
00:19:45,976 --> 00:19:46,686
ماذا؟
264
00:19:46,852 --> 00:19:48,479
لقد كان
تحولت مع وهمية.
265
00:19:48,646 --> 00:19:50,856
مدير المتحف،
السيد تمبلتون
266
00:19:51,023 --> 00:19:52,983
لاحظت ذلك هذا الصباح
والحمد لله
267
00:19:53,150 --> 00:19:55,111
الحمد لله أنه كان
الحس السليم
268
00:19:55,194 --> 00:19:56,487
أن يأتي لي أولا.
269
00:19:56,570 --> 00:19:59,532
- ايه مستحيل .
- لقد حدث!
270
00:19:59,949 --> 00:20:02,159
وأريد أن أعرف
ماذا يحدث!
271
00:20:02,326 --> 00:20:03,828
لا أعرف
ماذا يحدث يا سيدة كامينغز.
272
00:20:03,953 --> 00:20:06,330
ولكن سأقول لك شيئا واحدا.
سأكتشف ذلك!
273
00:20:08,666 --> 00:20:09,834
دعونا نأمل ذلك.
274
00:20:10,000 --> 00:20:11,961
ليس لديك الكثير من الوقت.
275
00:20:17,425 --> 00:20:20,219
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.
276
00:20:20,302 --> 00:20:21,762
أعني أنني أخذت اللوحة
من الكوة،
277
00:20:21,846 --> 00:20:23,055
سلمتها إلى الكونتيسة.
278
00:20:23,139 --> 00:20:24,515
لقد أزالت النقطة الدقيقة،
279
00:20:24,598 --> 00:20:25,891
أعادت اللوحة،
وأعدته.
280
00:20:25,975 --> 00:20:27,518
ما تقوله بعد ذلك،
هي الكونتيسة
281
00:20:27,601 --> 00:20:29,478
هو الوحيد
التي يمكن أن تجعل التبديل.
282
00:20:29,645 --> 00:20:31,731
أعتقد أن هذا ما
أنا أقول، نعم.
283
00:20:32,481 --> 00:20:33,983
- ولكنني سأعيده.
- من الأفضل أن تستعيده.
284
00:20:34,066 --> 00:20:37,111
الروس قادمون إلى هنا
في 36 ساعة بالضبط
285
00:20:37,194 --> 00:20:40,865
إذا لم نحصل على تلك اللوحة،
قد نعود إلى الحرب الباردة!
286
00:20:43,117 --> 00:20:44,076
تمام.
287
00:20:52,752 --> 00:20:54,211
ثم لن يستمع
للسبب.
288
00:20:56,630 --> 00:20:58,507
حسنا، الرجل يتركني
القليل جدا من الاختيار.
289
00:21:02,470 --> 00:21:03,721
نعم، حان الوقت لشرح.
[يرن جرس الباب]
290
00:21:04,054 --> 00:21:05,347
يتمسك بالدفع
في الشارع
291
00:21:05,473 --> 00:21:06,932
ويحافظ على أصابعه
خارج عمليه
292
00:21:07,099 --> 00:21:08,684
أو ينكسرون.
293
00:21:10,311 --> 00:21:13,981
انتظر دقيقة. قل له قلت
مستقبله بين يديك.
294
00:21:15,483 --> 00:21:18,652
نعم، التعامل معها.
لدي اجتماع مهم الآن.
295
00:21:18,736 --> 00:21:19,987
يمين.
296
00:21:20,070 --> 00:21:22,865
الكونتيسة...مرحبا.
297
00:21:24,200 --> 00:21:25,117
السيد كين.
298
00:21:28,120 --> 00:21:29,371
اه.
299
00:21:29,455 --> 00:21:31,373
[موسيقى درامية]
300
00:21:55,731 --> 00:21:57,107
رائع.
301
00:21:59,235 --> 00:22:01,862
تجربة
دون سابقة.
302
00:22:03,072 --> 00:22:04,365
[تنهدات]
303
00:22:04,448 --> 00:22:07,243
تجربة بقيمة 5 ملايين دولار
السيد كين.
304
00:22:09,036 --> 00:22:09,995
اه.
305
00:22:10,079 --> 00:22:12,039
[تستمر الموسيقى]
306
00:22:25,469 --> 00:22:26,512
أنا متأكد من كل شيء
في محله.
307
00:22:33,143 --> 00:22:35,646
من دواعي سروري، السيد كين.
308
00:22:35,729 --> 00:22:37,690
في الواقع، هو كذلك.
309
00:22:37,773 --> 00:22:39,149
واحد نادر.
310
00:22:41,360 --> 00:22:43,070
شاركها معي
لبضع لحظات.
311
00:22:44,613 --> 00:22:46,574
شكرا لك، السيد كين،
ولكن عليّ أن أذهب حقًا.
312
00:22:49,743 --> 00:22:50,703
[تنهدات]
313
00:22:52,913 --> 00:22:54,874
[تستمر الموسيقى]
314
00:23:04,800 --> 00:23:06,135
[طرق الباب]
315
00:23:10,639 --> 00:23:11,932
أوه، ستيف.
316
00:23:12,474 --> 00:23:14,184
يا لها من مفاجأة جميلة.
ادخل.
317
00:23:17,563 --> 00:23:18,898
أنا أبحث عن لوحة.
318
00:23:20,107 --> 00:23:21,692
هذا رائع.
319
00:23:22,443 --> 00:23:25,529
هل لديكم معين اه
الفترة أو الأسلوب في الاعتبار؟
320
00:23:25,946 --> 00:23:28,782
"مادونا البيزنطية"
أريد إعادته.
321
00:23:29,325 --> 00:23:30,451
ليس لدي الآن.
322
00:23:30,618 --> 00:23:32,036
- من يفعل؟
-حسنا...
323
00:23:32,494 --> 00:23:34,747
ليس لدي الحرية في أن أقول.
324
00:23:34,872 --> 00:23:37,958
حسنًا، لقد اخترت
الكلمات السحرية، في الحرية.
325
00:23:38,500 --> 00:23:40,002
ماذا عن عشر سنوات في السجن؟
326
00:23:41,795 --> 00:23:42,630
لماذا؟
327
00:23:42,880 --> 00:23:43,964
لقد سرقت لوحة.
328
00:23:44,590 --> 00:23:46,550
اه التصحيح
أنت سرقت لوحة.
329
00:23:47,426 --> 00:23:49,470
أوه، التصحيح، وأنا اقترضت
لوحة فنية لبضع دقائق.
330
00:23:49,637 --> 00:23:50,596
لقد سرقتها.
331
00:23:51,055 --> 00:23:53,223
على ما يرام. أنا أعترف.
332
00:23:53,807 --> 00:23:55,643
دعنا نذهب إلى الشرطة، حسنًا؟
333
00:23:55,809 --> 00:23:59,104
سنخبرهم، OSI
صممت هذا الكبر الصغير.
334
00:23:59,188 --> 00:24:00,522
ولأي سبب؟
335
00:24:00,606 --> 00:24:02,316
للحصول على الحيازة
من نقطة صغيرة
336
00:24:02,399 --> 00:24:05,819
تحتوي على صلاحيات وارسو
مواقع الصواريخ.
337
00:24:05,903 --> 00:24:08,697
كما تعلمون، يمكننا أن نقترح
لحكومتك
338
00:24:08,781 --> 00:24:11,492
أن لديهم دبلوماسي محترف
للوقوف إلى جانب
339
00:24:11,575 --> 00:24:15,412
لأه أشرح الوضع
إلى الروس.
340
00:24:16,330 --> 00:24:18,415
أو يمكننا أن ننسى فقط
كل شيء...
341
00:24:18,582 --> 00:24:20,960
باستثناء الجزء الأخير، أنا لا
أريد أن أنسى أنني التقيت بك.
342
00:24:21,126 --> 00:24:22,419
هل يمكنك الضغط علي من فضلك؟
343
00:24:27,007 --> 00:24:27,800
شكرًا لك.
344
00:24:27,967 --> 00:24:28,842
هل يعجبك؟
345
00:24:29,635 --> 00:24:31,178
أوه، انها جميلة.
346
00:24:31,720 --> 00:24:33,055
تمويه عظيم
لشخصيتك.
347
00:24:33,681 --> 00:24:36,350
اه. لذلك جالانت
348
00:24:38,978 --> 00:24:40,980
إذا عذرتني،
لا بد لي من مقابلة شخص ما.
349
00:24:43,148 --> 00:24:45,109
[رنين الهاتف]
350
00:24:48,862 --> 00:24:49,780
مرحبا.
351
00:24:49,947 --> 00:24:51,740
[جورني] هذا هو جورني،
لن أستطيع
352
00:24:51,907 --> 00:24:53,450
للحفاظ على موعدنا.
353
00:24:56,245 --> 00:24:57,830
هل ستصمد؟
354
00:25:00,040 --> 00:25:01,291
هلا غادرت من فضلك؟
355
00:25:07,006 --> 00:25:08,924
يجب عليك الحفاظ على الموعد.
356
00:25:09,091 --> 00:25:10,551
[جورني] سيكون الأمر بلا معنى
للقاء.
357
00:25:10,676 --> 00:25:12,177
لم يتم الاتصال بي بعد.
358
00:25:12,344 --> 00:25:14,847
أوه، ولكن قيل لي المال
كان لا بد من تسليمها
359
00:25:15,014 --> 00:25:16,598
ليس في وقت لاحق
من منتصف ليل غد.
360
00:25:16,765 --> 00:25:18,600
[جورني]
يمكن تمديد الموعد النهائي.
361
00:25:18,767 --> 00:25:20,436
<ط> عندما أبلغت أين
سيتم تسليم الأموال،
362
00:25:20,602 --> 00:25:21,979
سأتصل بك.
363
00:25:22,146 --> 00:25:24,189
كن في غرفتك بالفندق
في تمام الساعة الرابعة.
364
00:25:30,821 --> 00:25:32,614
قل لي من لديه اللوحة.
365
00:25:33,073 --> 00:25:33,991
آسف.
366
00:25:42,916 --> 00:25:45,127
كما تعلمون، هناك الكثير
عنك الذي أعجبني.
367
00:25:47,212 --> 00:25:49,590
لكنك تعرف شيئًا واحدًا
الذي أعجبني أكثر؟
368
00:25:50,340 --> 00:25:51,550
أنت منسق.
369
00:25:52,342 --> 00:25:55,262
كل شيء عنك
منسقة بشكل مثالي،
370
00:25:55,429 --> 00:25:58,515
باستثناء الخاص بك، اه،
أمتعتك.
371
00:25:59,183 --> 00:26:02,519
الآن لماذا لا تفعل المرأة ذلك
هل لديك أمتعة متزامنة؟
372
00:26:04,438 --> 00:26:06,648
الآن إذا أخبرتني أين
تلك اللوحة هي
373
00:26:06,815 --> 00:26:09,068
لن أرضي فضولي
374
00:26:09,193 --> 00:26:10,444
حول ما هو
في تلك الحالة المرفقة.
375
00:26:11,320 --> 00:26:12,738
ستيف، من فضلك.
376
00:26:13,822 --> 00:26:15,074
لقد تم الوثوق بي.
377
00:26:15,657 --> 00:26:17,367
حسنا،
تذهب للثقة كثيرًا.
378
00:26:17,868 --> 00:26:19,953
لقد وثقت بك.
لقد وثق بك أوسكار. هل--
379
00:26:20,245 --> 00:26:23,082
الحياة تعتمد على تسليم بلدي
هذه القضية المرفقة.
380
00:26:23,248 --> 00:26:24,458
تمام. لقد حصلت على التزام.
381
00:26:24,958 --> 00:26:26,126
ثم يمكنك تقدير الألغام.
382
00:26:26,293 --> 00:26:27,336
ستيف، من فضلك.
383
00:26:29,838 --> 00:26:32,132
لقد بعت اللوحة
مقابل 5 ملايين دولار.
384
00:26:33,550 --> 00:26:35,302
إنها في هذه الحالة المرفقة
385
00:26:37,262 --> 00:26:38,555
لمن قمت ببيعها؟
386
00:26:39,473 --> 00:26:42,059
حسنا، إذا كان أي شيء
يحدث خطأ، إذا لم أتمكن من التسليم
387
00:26:42,226 --> 00:26:43,602
هذه القضية المرفقة...
388
00:26:46,105 --> 00:26:47,981
ستيف، المال في ذلك
سوف تشتري الحرية
389
00:26:48,148 --> 00:26:50,692
بالمئات ظلما
الناس المسجونين.
390
00:26:50,859 --> 00:26:52,194
هذا صحيح.
391
00:26:52,361 --> 00:26:53,946
من فضلك صدقني، أتوسل إليك.
392
00:26:54,613 --> 00:26:55,739
أوه، أنا أصدق يا.
393
00:26:56,448 --> 00:26:58,408
لماذا لم تذهب
طريق مختلف؟
394
00:26:59,076 --> 00:27:01,036
ما طريق مختلف؟
395
00:27:01,286 --> 00:27:03,872
هناك منظمات
منظمة العفو الدولية،
396
00:27:04,039 --> 00:27:07,000
مجموعات الحرية
وسائل الاتصالات.
397
00:27:07,459 --> 00:27:09,628
شعبي لا يستطيع تحمله
الوقت الذي سيستغرق.
398
00:27:10,671 --> 00:27:12,214
إنهم يموتون،
فقدان عقلهم
399
00:27:12,381 --> 00:27:14,049
في السجون البائسة
كل يوم.
400
00:27:14,216 --> 00:27:15,676
هل يمكنك أن تتخيل
كيف يبدو الأمر؟
401
00:27:16,218 --> 00:27:17,636
خلية رطبة بلا نوافذ...
402
00:27:19,596 --> 00:27:21,932
دائما بارد،
أبدا ما يكفي من الطعام...
403
00:27:23,183 --> 00:27:24,309
تعذيب...
404
00:27:25,352 --> 00:27:28,397
سنوات دون أن أشعر بالدفء
من إنسان آخر..
405
00:27:29,273 --> 00:27:30,816
غسيل دماغ مستمر..
406
00:27:32,526 --> 00:27:33,986
يعامل مثل الحيوان.
407
00:27:34,403 --> 00:27:39,074
كل ذلك لأنك تجرأت على التفكير،
أو تمارس دينك
408
00:27:39,783 --> 00:27:41,743
أو لأنه كان لديك
الشجاعة للتعبير
409
00:27:41,910 --> 00:27:43,370
وجهة نظر سياسية لا تحظى بشعبية.
410
00:27:45,164 --> 00:27:46,290
أفهم.
411
00:27:48,917 --> 00:27:50,460
ولكن بعد ذلك،
عليك أن تفهم
412
00:27:50,627 --> 00:27:52,379
لماذا يجب أن أفعل
ما يجب أن أفعله.
413
00:27:52,880 --> 00:27:54,131
أوه، ستيف.
414
00:27:57,593 --> 00:28:00,012
لقد بعت اللوحة
الى جامع...
415
00:28:02,556 --> 00:28:06,226
رجل يدعى... شيلتون كين.
416
00:28:07,019 --> 00:28:08,937
[موسيقى درامية]
417
00:28:13,984 --> 00:28:14,943
شكرا.
418
00:28:16,320 --> 00:28:17,696
أوه، شكرا لك.
419
00:28:35,088 --> 00:28:37,007
حسنًا، أنا آسف يا سيد ستاكس.
420
00:28:37,716 --> 00:28:41,053
أنا فقط، اه، لا أستطيع أن أتخيل
حيث حصلت على تلك المعلومات.
421
00:28:41,136 --> 00:28:43,805
حسنا، خط الأنابيب الخاص بي.
أنا في النفط، هل تعلم؟
422
00:28:43,889 --> 00:28:46,600
حسنًا، هذا ما
نحن نسميها من أين أتيت.
423
00:28:46,683 --> 00:28:49,978
كما تعلمون، خط الأنابيب، اه،
العنب، هل فهمت؟
424
00:28:50,062 --> 00:28:52,689
على أية حال، فإنه يضخ فقط
معلومات الصف العلوي.
425
00:28:52,773 --> 00:28:54,650
أستطيع أن أضمن لك ذلك.
426
00:28:54,733 --> 00:28:57,486
نعم، حسنا، يبدو
كما لو تم ضخها
427
00:28:57,569 --> 00:29:00,239
بعض خام أوكلاهوما هذه المرة.
428
00:29:00,322 --> 00:29:02,950
كما قلت لك،
ليس لدي اللوحة.
429
00:29:02,991 --> 00:29:06,453
حسناً، سيزان،
430
00:29:06,536 --> 00:29:10,582
روبن، فان جوخ...
431
00:29:10,666 --> 00:29:12,751
وذاك اه
هذا الزميل هناك.
432
00:29:12,834 --> 00:29:14,962
- رامبرانت.
- نعم، رامبرانت.
433
00:29:15,045 --> 00:29:17,589
لقد دفعت ذات مرة 7 ملايين دولار
لإحدى لوحاته.
434
00:29:17,631 --> 00:29:19,549
"بالطبع،
لا أحد يعرف أنني حصلت عليه.
435
00:29:19,633 --> 00:29:22,302
تمام.
إذن أنت جامع أيضًا.
436
00:29:22,386 --> 00:29:23,679
بالضبط.
437
00:29:23,762 --> 00:29:25,973
لهذا السبب سوف يكون هناك
لا يتم طرح أي أسئلة ،
438
00:29:26,056 --> 00:29:28,684
لا يتطلب فاتورة البيع،
439
00:29:28,767 --> 00:29:32,145
وسأدفع 8 ملايين دولار
لذلك.
440
00:29:32,229 --> 00:29:35,732
انظر يا سيد ستاكس، لا أفعل ذلك
لديك "مادونا البيزنطية".
441
00:29:35,816 --> 00:29:39,444
لو فعلت، لن أكون كذلك
مهتم بأي صفقات.
442
00:29:39,528 --> 00:29:41,363
حسنًا، كما ترى،
هناك هذه السيدة الصغيرة التي أستخدمها.
443
00:29:41,446 --> 00:29:45,158
اه، إنها أمينة المعرض،
إذا اتبعت قصدي.
444
00:29:45,242 --> 00:29:46,660
بالطبع،
هي لا تنظم شيئا
445
00:29:46,743 --> 00:29:48,495
حتى بعد أن خطوط
يصل المشتري.
446
00:29:48,578 --> 00:29:49,871
طيب بيني وبينك بس
447
00:29:49,955 --> 00:29:51,540
لم افهم
أنها تستطيع، اه،
448
00:29:51,623 --> 00:29:54,710
حسنًا ، أحضر البئر ،
إذا جاز التعبير.
449
00:29:54,793 --> 00:29:57,379
لذلك لم أقدم عرضًا
على "مادونا البيزنطية".
450
00:29:57,462 --> 00:30:00,674
الآن، ما الذي لديه ذلك
حصلت لتفعل معي؟
451
00:30:00,757 --> 00:30:03,510
حسنًا، كما ترى، أعتقد أنها
الجاهزة تلك القصة الصغيرة
452
00:30:03,593 --> 00:30:05,178
عن مقدم عطاء آخر
فقط ل،
453
00:30:05,262 --> 00:30:07,347
فقط لإثارة اهتمامي
قليلا.
454
00:30:07,431 --> 00:30:09,391
آه، مثيرة للاهتمام.
455
00:30:09,474 --> 00:30:10,642
ولكن ما الذي جعلك
احسبها بهذه الطريقة،
456
00:30:10,726 --> 00:30:12,019
أنها لن تكون كذلك
457
00:30:12,102 --> 00:30:14,062
قادرة على جلب البئر.
458
00:30:15,814 --> 00:30:17,649
حسنا،
الأمن في هذا المتحف
459
00:30:17,733 --> 00:30:20,027
هو أشد من الانفجار
طوق على المتدفق.
460
00:30:20,110 --> 00:30:21,903
أعلم، لقد، اه،
أسقطت حزمة
461
00:30:21,987 --> 00:30:24,740
على أنظمة المراقبة الفاخرة
لمصافي.
462
00:30:24,823 --> 00:30:26,658
لذلك فكرت في الطريقة الوحيدة
للحصول على تلك اللوحة
463
00:30:26,742 --> 00:30:28,452
سيكون لسرقة
المتحف كله.
464
00:30:28,535 --> 00:30:30,746
[كلاهما يضحك]
465
00:30:30,829 --> 00:30:32,748
ولكن يجب أن أسلمها
لتلك السيدة الصغيرة.
466
00:30:32,831 --> 00:30:35,042
لقد انسحبت بالتأكيد
قبالة المستحيل.
467
00:30:35,125 --> 00:30:36,710
حسنا، اه، السيد كين.
468
00:30:36,793 --> 00:30:39,212
سعيد بمرورك.
469
00:30:39,296 --> 00:30:42,758
أنا اه أنا اه
خيموا هناك
470
00:30:42,841 --> 00:30:44,718
في Ogner في شارع M.
471
00:30:44,801 --> 00:30:47,220
إذا، اه، أعطيتني جلجل،
اه، لديك بعض الوقت،
472
00:30:47,304 --> 00:30:49,264
سيكون لدينا اثنين من الرماة،
تسمع؟
473
00:30:50,974 --> 00:30:52,017
أراك.
474
00:30:53,018 --> 00:30:54,978
[موسيقى درامية]
475
00:30:56,813 --> 00:30:58,190
[يغلق الباب]
476
00:31:23,173 --> 00:31:24,341
[تينان] مرحبًا؟
477
00:31:24,424 --> 00:31:26,093
أريد أن أتكلم
لريتشارد تينان.
478
00:31:26,176 --> 00:31:28,637
- هذا ريتشارد تينان.
- تشيلتون كين .
479
00:31:28,720 --> 00:31:31,139
أحتاج إلى رأي الخبراء الخاص بك
في مسألة معينة.
480
00:31:31,223 --> 00:31:33,350
حسنًا بالطبع.
هذا هو عملي يا سيد كين.
481
00:31:33,433 --> 00:31:35,727
[كين] المعرض الوطني،
نصف ساعة.
482
00:31:35,811 --> 00:31:37,771
جيد جداً، السيد كين.
483
00:31:39,564 --> 00:31:41,817
أنا أفهمكم أيها الناس
قم بأداء واجبك.
484
00:31:41,900 --> 00:31:43,402
ولكن كيف عرفت؟
485
00:31:43,485 --> 00:31:46,822
كيف يمكنك أن تعرف
أنه سيتصل بي؟
486
00:31:46,988 --> 00:31:50,283
سيد تينان، أنت خبير
على الفن البيزنطي.
487
00:31:51,034 --> 00:31:54,413
نعم، واحد من الثلاثة
بأوراق اعتماد دولية.
488
00:31:54,496 --> 00:31:55,831
بالضبط.
489
00:31:55,872 --> 00:31:57,165
الآن،
هناك اثنان آخران فقط،
490
00:31:57,249 --> 00:31:59,835
في فلورنسا ولينينغراد.
491
00:32:02,629 --> 00:32:04,548
[موسيقى درامية]
492
00:32:08,510 --> 00:32:10,262
رائع.
493
00:32:11,388 --> 00:32:12,722
انها الأصلي؟
494
00:32:12,806 --> 00:32:14,975
نعم، بالطبع هو كذلك.
495
00:32:15,058 --> 00:32:16,017
هل أنت متأكد من ذلك؟
496
00:32:16,101 --> 00:32:17,436
السيد كين...
497
00:32:18,520 --> 00:32:19,938
رجل بعينك
498
00:32:20,021 --> 00:32:22,023
مع حساسيتك
499
00:32:22,107 --> 00:32:27,112
بالتأكيد، كنت قد لاحظت
ضربات الفرشاة الواضحة،
500
00:32:27,195 --> 00:32:30,157
العمق الذي لا مثيل له
من الزجاج ...
501
00:32:33,285 --> 00:32:35,954
والأجواء...
502
00:32:36,037 --> 00:32:38,415
يمكن للمرء أن يشعر
من جميع أنحاء الغرفة.
503
00:32:40,125 --> 00:32:41,960
استنتاجي جدا.
504
00:32:42,043 --> 00:32:44,504
تحفة رائعة.
505
00:32:44,629 --> 00:32:47,299
تساءلت أنك تستطيع ذلك
لقد فكرت بأي شيء مختلف.
506
00:32:48,341 --> 00:32:50,844
حسنا، دعنا نقول فقط
كنت أقوم بتسوية رهان.
507
00:32:50,927 --> 00:32:52,888
تأكد وأرسل لي الفاتورة.
508
00:32:56,641 --> 00:32:57,601
[تنهدات]
509
00:32:57,684 --> 00:32:59,603
[موسيقى درامية]
510
00:33:06,610 --> 00:33:08,695
ابحث عنها. أحضرها لي.
511
00:33:27,631 --> 00:33:29,549
[تستمر الموسيقى]
512
00:33:38,391 --> 00:33:39,559
كيف سارت الأمور؟
513
00:33:39,643 --> 00:33:42,270
قال له تينان
كان الأصلي.
514
00:33:42,312 --> 00:33:43,855
الآن إذا كان سيأخذ
بقية الطعم.
515
00:33:43,939 --> 00:33:46,191
جميع المكالمات الهاتفية
إلى هذا الرقم الذي أعطيته لكين
516
00:33:46,233 --> 00:33:48,109
سيتم مصححة من خلال
إلى مكتبي.
517
00:33:48,151 --> 00:33:50,111
من الأفضل أن تعود إلى هناك.
518
00:33:58,328 --> 00:33:59,955
كونتيسة,
كين يريد رؤيتك.
519
00:34:00,121 --> 00:34:01,581
حسنا،
أنا--لا أستطيع رؤيته الآن.
520
00:34:01,665 --> 00:34:02,624
الآن!
521
00:34:02,707 --> 00:34:04,626
[صراخ]
522
00:34:05,794 --> 00:34:07,754
اتركني!
523
00:34:08,713 --> 00:34:10,632
[صراخ الإطارات]
524
00:34:11,049 --> 00:34:12,968
[موسيقى مكثفة]
525
00:34:40,745 --> 00:34:42,664
[تستمر الموسيقى]
526
00:34:53,925 --> 00:34:55,885
[صراخ الإطارات]
527
00:35:10,734 --> 00:35:12,652
[تستمر الموسيقى]
528
00:35:26,458 --> 00:35:28,043
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
529
00:35:28,126 --> 00:35:29,878
ستيف، ذلك الرجل،
لقد كان عند كين.
530
00:35:29,961 --> 00:35:31,630
لماذا يحدث هذا؟
531
00:35:31,755 --> 00:35:34,090
لأنني عرضتك للخطر.
إنه خطأي. أنا آسف.
532
00:35:34,299 --> 00:35:36,509
خطأك؟ ماذا تقصد؟
هذا ليس له أي معنى.
533
00:35:36,635 --> 00:35:39,346
حسنًا، لأنني جعلت كين يفكر
أنك بعته وهمية.
534
00:35:39,429 --> 00:35:42,432
كان ينبغي لي أن أخفيك بعيدا
في مكان آمن.
535
00:35:42,599 --> 00:35:43,933
انظر، يجب أن أخفيك بعيدًا
لبضع ساعات.
536
00:35:44,100 --> 00:35:44,934
أوه، لا، سأكون على ما يرام.
537
00:35:45,101 --> 00:35:46,353
فقط لبضع ساعات.
538
00:35:46,436 --> 00:35:48,063
لا أستطيع الاختباء. أنا...
539
00:35:48,146 --> 00:35:50,440
إنهم يتوقعون وجودي داخل المتحف
لاستكمال الترتيبات
540
00:35:50,523 --> 00:35:52,651
لذلك الاستقبال
للوفد الروسي.
541
00:35:52,734 --> 00:35:55,445
وبعد ذلك، يجب أن أعود للداخل
غرفتي في الفندق في الساعة الرابعة.
542
00:35:55,528 --> 00:35:58,156
خلاف ذلك،
كل ما فعلته كان هباءً.
543
00:35:58,239 --> 00:36:00,241
معروف آخر،
عندما أحصل على اللوحة
544
00:36:00,325 --> 00:36:02,410
سأحتاج إلى مساعدتك
لإعادته إلى المتحف.
545
00:36:02,494 --> 00:36:04,412
[موسيقى درامية]
546
00:36:09,292 --> 00:36:11,503
- لذلك فهو زائف.
- [بويل] نعم.
547
00:36:12,003 --> 00:36:15,173
[ضحكة خافتة] وقد كلف ذلك
لك 5 ملايين دولار، سيد كين.
548
00:36:15,340 --> 00:36:17,717
أم، أنا آسف، السيد كين.
أعني--
549
00:36:17,884 --> 00:36:21,680
استرخ يا بويل.
ولم يكلفني فلسا واحدا.
550
00:36:21,846 --> 00:36:23,223
في واقع الأمر،
إنه استثمار
551
00:36:23,306 --> 00:36:25,725
هذا سيجعلني
3 ملايين دولار.
552
00:36:25,809 --> 00:36:26,976
السيد كين.
553
00:36:30,313 --> 00:36:32,273
حسنا، هيا، دعونا نسمع ذلك.
554
00:36:32,357 --> 00:36:36,653
حسناً، هي، اه،
كان لديها رجل يعمل معي.
555
00:36:36,736 --> 00:36:38,571
لا يهمني إذا كان لديها رجل ما
العمل عليك.
556
00:36:38,655 --> 00:36:40,365
قلت لك أن تجد لها
وأحضرها إلى هنا.
557
00:36:40,448 --> 00:36:42,200
لكن يا زعيم
ماذا تهتم بها الآن؟
558
00:36:42,283 --> 00:36:43,743
سوف تقوم بذلك
3 ملايين دولار على الصفقة.
559
00:36:43,827 --> 00:36:44,911
ثمانية ملايين.
560
00:36:44,994 --> 00:36:46,329
لقد حصلت على 5 ملايين دولار من لي.
561
00:36:46,413 --> 00:36:48,581
انا ذاهب لاستعادته.
562
00:36:48,665 --> 00:36:51,126
لا أحد يخدعني.
563
00:36:51,209 --> 00:36:53,169
ماذا تنتظر؟
تحرك!
564
00:36:55,422 --> 00:36:56,756
[تنهدات]
565
00:36:59,509 --> 00:37:01,553
أنا أدرك جيدًا أن بيلوشين
يصل إلى المطار.
566
00:37:01,720 --> 00:37:05,140
لقد أرسلت سيارة ليموزين
لاصطحابه.
567
00:37:05,223 --> 00:37:09,394
نعم ستكون اللوحة في
المتحف قبل أن يصل إلى هناك.
568
00:37:11,271 --> 00:37:12,522
شكرًا لك.
569
00:37:12,689 --> 00:37:14,607
إذا تلقينا المكالمة من كين.
570
00:37:14,691 --> 00:37:16,192
وإذا كنا متأكدين
أن الكونتيسة
571
00:37:16,276 --> 00:37:17,277
سيكون هناك لمساعدتنا.
572
00:37:17,360 --> 00:37:19,112
حصلت على كلمتها.
573
00:37:19,195 --> 00:37:20,155
جيد.
574
00:37:22,991 --> 00:37:25,326
شكرًا لك. أي شيء حتى الآن؟
575
00:37:25,744 --> 00:37:27,871
الكثير من الضجيج من الجميع،
لكن كين.
576
00:37:30,540 --> 00:37:31,791
هناك 8 ملايين دولار هنا.
577
00:37:32,459 --> 00:37:34,169
الآن، ينبغي أن يكون ذلك كافيا.
578
00:37:35,462 --> 00:37:37,046
وهنا قليلا
شيء قمت بتطويره.
579
00:37:39,924 --> 00:37:42,427
الآن يجب أن يظهر ذلك على الجميع
الفواتير، فجأةً،
580
00:37:42,552 --> 00:37:43,845
في ثلاث ساعات.
581
00:37:43,928 --> 00:37:46,097
الآن سوف تنتهي
مع كين بحلول ذلك الوقت؟
582
00:37:46,181 --> 00:37:47,766
أو أننا انتهينا، ولكن جيدة.
583
00:37:47,849 --> 00:37:49,601
ذلك الاستقبال
في ما يزيد قليلا عن ساعة.
584
00:37:49,684 --> 00:37:52,145
[رنين الهاتف]
585
00:37:52,228 --> 00:37:54,189
هذا هو خط التصحيح لدينا.
586
00:37:56,316 --> 00:37:57,609
نعم.
587
00:37:57,776 --> 00:37:59,736
اه، بالتأكيد.
لقد حصلت عليه.
588
00:38:00,403 --> 00:38:01,738
أوه، أنا مسافر بالفعل،
السيد كين.
589
00:38:01,905 --> 00:38:03,072
سأكون هناك في هزة.
590
00:38:03,239 --> 00:38:04,240
أنت تراهن.
591
00:38:06,201 --> 00:38:07,035
لقد حصلنا عليه.
592
00:38:07,202 --> 00:38:08,870
حظا سعيدا يا صديق.
593
00:38:09,829 --> 00:38:11,790
[موسيقى درامية]
594
00:38:18,254 --> 00:38:19,631
[رنين الهاتف]
595
00:38:20,715 --> 00:38:21,883
نعم؟
596
00:38:22,759 --> 00:38:24,803
[جورني] جورني.
- هل تم الاتصال بك؟
597
00:38:25,512 --> 00:38:27,597
[جورني] نعم. السفير
تم اعتقاله.
598
00:38:27,764 --> 00:38:29,307
هو لن يأتي إلى هنا الليلة؟
599
00:38:29,432 --> 00:38:32,018
[جورني]
لا، فهو باقي في جنيف.
600
00:38:32,101 --> 00:38:34,479
حسنا،
ثم يجب أن أذهب إلى جنيف.
601
00:38:35,313 --> 00:38:37,023
[جورني] نعم،
لقد تم ترتيب كل شيء.
602
00:38:37,482 --> 00:38:39,108
لقد حجزت
في رحلة الساعة السادسة.
603
00:38:39,651 --> 00:38:41,569
يجب أن تكون في جنيف
بحلول ظهر الغد.
604
00:38:42,070 --> 00:38:44,113
الساعة السادسة؟
إنها الساعة الخامسة الآن.
605
00:38:44,280 --> 00:38:46,241
[جورني] لا تفوتها.
606
00:38:51,788 --> 00:38:54,040
هذا لائق منك
للقيام بذلك بهذه السرعة، السيد كين.
607
00:38:54,207 --> 00:38:57,126
عندما أقرر التحرك،
لقد نجحت يا سيد ستاكس.
608
00:38:57,210 --> 00:38:59,963
قبل أن أقفز، أنظر،
السيد كين.
609
00:39:00,129 --> 00:39:02,757
لا أرى الكائن
في حضورنا.
610
00:39:02,924 --> 00:39:04,092
لدي. إنه هنا.
611
00:39:04,259 --> 00:39:06,177
أولاً، أه، نتحدث عن السعر.
612
00:39:06,344 --> 00:39:08,763
أوه، أول الأشياء أولا.
أحب ذلك.
613
00:39:08,847 --> 00:39:12,725
حسنًا، لقد تمكنت من النقر على زوجين
من الآبار على الطريق إلى هنا.
614
00:39:12,809 --> 00:39:14,394
بالطبع،
اذا تجاوزت 10 مليون دولار
615
00:39:14,477 --> 00:39:16,604
سأضطر إلى تحويل معاملاتي المصرفية
الناس مرة أخرى في أوكلاهوما.
616
00:39:16,688 --> 00:39:18,064
أوه، هذا لن يكون ضروريا.
617
00:39:18,147 --> 00:39:21,901
لن أشعر بالإهانة من
عرض بقيمة 9 ملايين دولار.
618
00:39:21,985 --> 00:39:24,362
حسنا، أنا متأكد، كما يمكنك
تذكر أنني قلت لا المساومة.
619
00:39:24,445 --> 00:39:26,322
أنا رجل من كلمتي.
620
00:39:26,406 --> 00:39:29,576
كم ستشعر بالإهانة، اه،
في السابعة؟
621
00:39:29,659 --> 00:39:31,202
[تنهدات]
622
00:39:31,286 --> 00:39:35,081
كما تعلمون، التفاوض، اه،
أنا لا أحب ذلك أيضا.
623
00:39:35,164 --> 00:39:38,668
أنا مجبر على القبول
العرض الخاص بك من ثمانية.
624
00:39:38,710 --> 00:39:40,169
بحق الجحيم، كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.
625
00:39:40,253 --> 00:39:43,006
ولهذا السبب بذلت قصارى جهدي
مباشرة.
626
00:39:43,089 --> 00:39:44,591
[يضحك]
627
00:39:44,674 --> 00:39:47,427
حسنا، حسنا.
628
00:39:47,510 --> 00:39:49,762
الباقي لك يا سيد كين.
629
00:39:49,846 --> 00:39:53,933
و"مادونا البيزنطية"
هو لك.
630
00:39:54,851 --> 00:39:56,811
[موسيقى درامية]
631
00:39:57,854 --> 00:39:59,063
[طرق الباب]
632
00:40:00,398 --> 00:40:03,818
ادخل. هناك حقيبة
في غرفة النوم، وهذان الاثنان.
633
00:40:23,630 --> 00:40:24,964
[طنين الاتصال الداخلي]
634
00:40:25,465 --> 00:40:27,800
- نعم.
- [امرأة] السيد. بيلوشين هنا.
635
00:40:30,345 --> 00:40:31,471
أظهره في.
636
00:40:37,977 --> 00:40:39,062
أيها السادة، ادخلوا.
637
00:40:42,315 --> 00:40:45,443
إنه لمن دواعي سروري أن يكون معك
هنا. اسمي أوسكار جولدمان.
638
00:40:45,610 --> 00:40:48,071
أنا أقوم بتنسيق هذه الثقافة
التبادل مع الاتحاد السوفييتي.
639
00:40:48,237 --> 00:40:49,530
آه، فيكتور بيلوشين.
640
00:40:50,073 --> 00:40:51,658
نعم أنا أعلم. سرور.
641
00:40:52,367 --> 00:40:54,535
أليس كذلك، اه،
لن تجلس، من فضلك؟
642
00:40:55,620 --> 00:40:59,749
إذا كنت لا تمانع، سيد جولدمان،
نذهب إلى المتحف الآن.
643
00:41:00,416 --> 00:41:02,752
الآن؟ لكن الاستقبال
ليس حتى الساعة السادسة
644
00:41:02,919 --> 00:41:04,379
اعتقدت ربما كنت ترغب في ذلك
لتناول بعض المشروبات
645
00:41:04,712 --> 00:41:05,713
والمقبلات.
646
00:41:05,880 --> 00:41:07,966
أنا على جدول زمني ضيق للغاية.
647
00:41:08,424 --> 00:41:10,259
أود أن أذهب
إلى المتحف الآن.
648
00:41:10,843 --> 00:41:12,470
لكنك كنت كذلك
في رحلة طويلة.
649
00:41:12,595 --> 00:41:14,973
اعتقدت ربما كنت ترغب في ذلك
للاسترخاء، اه، كما تعلمون...
650
00:41:15,139 --> 00:41:17,183
ليس لدي وقت
للاسترخاء.
651
00:41:17,433 --> 00:41:19,394
من فضلك، سيد جولدمان،
هل يمكننا الذهاب؟
652
00:41:20,269 --> 00:41:21,187
حسنًا بالطبع.
653
00:41:21,312 --> 00:41:22,772
اه هل تعذريني
فقط للحظة؟
654
00:41:22,939 --> 00:41:24,190
لا بد لي من ذلك، اه،
إجراء مكالمة هاتفية
655
00:41:24,357 --> 00:41:25,441
لإجراء بعض الترتيبات.
656
00:41:25,608 --> 00:41:26,442
نعم.
657
00:41:35,451 --> 00:41:37,161
هذا صحيح.
نحن نحركه للأعلى.
658
00:41:37,328 --> 00:41:39,414
- إلى متى؟
- نحن نغادر الآن.
659
00:41:39,580 --> 00:41:41,040
استمع،
إذا كنت تريد تغطية هذا الحدث،
660
00:41:41,207 --> 00:41:42,959
من الأفضل أن تحصل على تلك الكاميرا
الطاقم هناك.
661
00:41:43,126 --> 00:41:44,585
لا أستطيع تحمل عدم القيام بذلك. شكرًا.
662
00:41:44,711 --> 00:41:45,962
شكرًا جزيلاً. في طريقنا.
663
00:41:51,050 --> 00:41:52,427
[صراخ الإطارات]
664
00:42:02,729 --> 00:42:04,772
- حصلت على اللوحة.
- ستيف، أنا آسف.
665
00:42:04,939 --> 00:42:07,025
لقد نصف ساعة فقط
للوصول إلى المطار.
666
00:42:07,150 --> 00:42:08,651
أنظر، لدي نصف ساعة فقط
للحصول على تلك اللوحة
667
00:42:08,818 --> 00:42:10,778
العودة إلى المتحف.
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.
668
00:42:10,945 --> 00:42:12,280
[تنهدات]
ستيف، حاول أن تفهم.
669
00:42:12,447 --> 00:42:14,407
حياة الناس
يعتمدون علي.
670
00:42:14,574 --> 00:42:16,617
يجب أن أكون في جنيف
بحلول ظهر الغد.
671
00:42:16,784 --> 00:42:18,202
انظر، سأطير بك
إلى جنيف بنفسي،
672
00:42:18,369 --> 00:42:19,704
بمجرد انتهائنا.
673
00:42:20,663 --> 00:42:21,581
هل أنت متأكد؟
674
00:42:21,748 --> 00:42:22,832
ثق بي.
675
00:42:23,041 --> 00:42:25,001
[موسيقى درامية]
676
00:42:30,465 --> 00:42:32,842
لا أريد أن أذهب إلى المتحف
قبل الساعة السادسة.
677
00:42:37,513 --> 00:42:39,348
لم يقل أحد كلمة واحدة
لي حول هذا الموضوع هذه المرة.
678
00:42:39,474 --> 00:42:40,725
- أنا آسف.
- نعم، ولكن تلقيت مكالمة.
679
00:42:40,892 --> 00:42:42,226
أعني،
لقد كانت مكالمة طوارئ.
680
00:42:42,351 --> 00:42:43,352
انظر يا صديقي، لقد تلقيت إشعارًا
681
00:42:43,519 --> 00:42:44,645
من الرئيس تدخل
682
00:42:44,812 --> 00:42:46,773
أنا لا أحصل على إشعار،
لا تدخل.
683
00:42:47,190 --> 00:42:48,775
لم أتلق أي إشعار.
684
00:42:49,317 --> 00:42:50,818
حسنا، حسنا. انسى ذلك.
685
00:42:51,319 --> 00:42:54,447
اه، هل تمانع في التوقيع
هذا هنا، من فضلك؟
686
00:42:55,198 --> 00:42:57,033
- ما هذا؟
- اه، هذا هو الافراج.
687
00:42:57,200 --> 00:42:58,743
ترى غدا متى
الطلاء على تلك الصور
688
00:42:58,910 --> 00:43:00,703
يبدأ في التقشير بسبب
الرطوبة مرتفعة جداً، حسناً،
689
00:43:00,870 --> 00:43:02,455
شخص ما سيكون مسؤولا.
ولن أكون أنا.
690
00:43:02,622 --> 00:43:04,123
هيا، فقط قم بالتوقيع هنا،
من فضلك.
691
00:43:25,103 --> 00:43:27,396
السيد بيلوشين، إدوارد ألفين،
أخبار ايه بي اس.
692
00:43:27,563 --> 00:43:29,107
ربما أنت،
باعتبارها عبقريتها التوجيهية،
693
00:43:29,232 --> 00:43:30,483
سوف يشرح
للشعب الأمريكي
694
00:43:30,650 --> 00:43:32,693
ما دفع
هذا المعرض.
695
00:43:32,860 --> 00:43:35,655
من فضلك، ليس لدي وقت
للحصول على بيان الآن.
696
00:43:36,072 --> 00:43:37,907
حسنًا، بالتأكيد يا سيدي،
يمكنك أن تأخذ بضع لحظات.
697
00:43:38,074 --> 00:43:39,242
ربما تكون فكرة جيدة
ليقول شيئا.
698
00:43:39,408 --> 00:43:41,202
هذا بث مباشر.
699
00:43:41,369 --> 00:43:42,954
البلد كله
يراقب.
700
00:43:43,246 --> 00:43:45,123
اه، نعم، بالطبع.
701
00:43:46,791 --> 00:43:50,545
لسنوات عديدة الآن،
لقد كانت رؤيتي،
702
00:43:50,670 --> 00:43:53,589
حلمي،
للمشاركة مع...
703
00:43:55,466 --> 00:43:57,385
[موسيقى مكثفة]
704
00:44:23,035 --> 00:44:24,620
لا أعرف كيف،
السيد راسل،
705
00:44:24,787 --> 00:44:26,372
لكني أخشى
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
706
00:44:26,539 --> 00:44:30,168
حسنا، أنا آسف. سوف تفعل
يجب أن تنتظر هذه المرة.
707
00:44:30,334 --> 00:44:32,587
اه، لكن يا سيد راسل، اه، انتظر.
ص--أنت لا تفهم.
708
00:44:32,712 --> 00:44:35,798
لا، لا أستطيع. اتصل بي مرة أخرى
في نصف ساعة.
709
00:44:38,134 --> 00:44:40,094
[الطنين]
710
00:44:46,017 --> 00:44:47,518
ستيف الحارس
لن يفعل ذلك.
711
00:44:47,685 --> 00:44:49,604
إنه يقوم بجولاته مرة أخرى
في دقيقتين.
712
00:44:49,770 --> 00:44:50,646
قم بالتبديل.
713
00:44:51,397 --> 00:44:53,024
الجمهور الأمريكي،
الثروة العظيمة
714
00:44:53,191 --> 00:44:55,985
من العبقرية الفنية السوفييتية..
715
00:44:58,362 --> 00:45:00,323
[موسيقى متوترة]
716
00:45:14,879 --> 00:45:18,299
وهكذا بعد صراع طويل
والمثابرة،
717
00:45:18,466 --> 00:45:22,178
لقد فعلت أخيرا
رؤيتي تتحقق
718
00:45:22,345 --> 00:45:24,680
في هذا الواقع الرائع
719
00:45:24,847 --> 00:45:25,973
شكرا جزيلا لك، السيد--
720
00:45:26,140 --> 00:45:27,475
اه، السيد بيلوشين،
721
00:45:27,642 --> 00:45:28,601
وقد عززت خطابك
السبب
722
00:45:28,768 --> 00:45:31,520
السوفيتية الأمريكية
التبادل الثقافي.
723
00:45:31,938 --> 00:45:33,522
- لطيف جدا.
- عمل ممتاز.
724
00:45:33,898 --> 00:45:35,650
لطيف جدا.
شكراً جزيلاً.
725
00:45:36,734 --> 00:45:37,985
[الطنين]
726
00:45:38,236 --> 00:45:39,820
[تستمر الموسيقى]
727
00:45:42,698 --> 00:45:44,617
- راسل.
- سيد.
728
00:45:44,951 --> 00:45:46,077
[تمبلتون]
إلى أين أنت ذاهب؟
729
00:45:46,244 --> 00:45:47,036
[راسل] أنا أقوم بجولاتي،
سيدي.
730
00:45:47,203 --> 00:45:48,955
ننسى جولاتك.
لقد وصل الروس.
731
00:45:49,121 --> 00:45:50,623
- تعال معي.
- نعم يا سيدي.
732
00:45:52,166 --> 00:45:54,126
[موسيقى مكثفة]
733
00:45:58,214 --> 00:45:59,590
وأخيرا، أنا هنا.
734
00:45:59,757 --> 00:46:01,717
السيد بيلوشين،
لقد انتظرت سنوات.
735
00:46:01,884 --> 00:46:04,178
إنه بالفعل،
يسعدني أن أرحب بكم.
736
00:46:04,345 --> 00:46:05,471
- شكرًا لك.
- لو سمحت.
737
00:46:05,638 --> 00:46:07,515
اه نعم شرف لي طبعا
738
00:46:10,351 --> 00:46:12,270
[صرير]
739
00:46:22,280 --> 00:46:24,198
[تستمر الموسيقى]
740
00:46:46,554 --> 00:46:47,638
[تمبلتون]
لو انتظرتم أيها السادة
741
00:46:47,805 --> 00:46:48,597
لحظة واحدة من فضلك.
742
00:46:48,764 --> 00:46:49,890
المضي قدما، راسل.
743
00:46:56,230 --> 00:46:57,189
اعذرني.
744
00:47:00,484 --> 00:47:01,861
بهذه الطريقة أيها السادة.
745
00:47:02,361 --> 00:47:03,487
نعم.
746
00:47:09,118 --> 00:47:10,661
مدهش. نعم.
747
00:47:11,579 --> 00:47:13,164
لقد قمت بعمل جيد جداً،
سيد.
748
00:47:14,790 --> 00:47:16,751
[تستمر الموسيقى]
749
00:47:19,253 --> 00:47:21,255
[الثرثرة غير واضحة]
750
00:47:39,315 --> 00:47:40,441
حسنًا، الطائرة ستكون جاهزة
في بضع دقائق،
751
00:47:40,524 --> 00:47:42,568
وسنكون في طريقنا
إلى جنيف.
752
00:47:42,651 --> 00:47:44,362
وآه ذلك الطائر
سريع جدًا،
753
00:47:44,445 --> 00:47:46,405
ربما سيكون لدينا الوقت ل
توقف لتناول العشاء في مكان ما.
754
00:47:46,489 --> 00:47:48,240
أوه، هذا سوف تضطر إلى الانتظار.
755
00:47:48,324 --> 00:47:50,743
سأشعر بتحسن كبير
عندما يكون هؤلاء الناس آمنين.
756
00:47:52,036 --> 00:47:54,955
ثم أي مكان تقوله.
757
00:47:55,039 --> 00:47:56,749
حسنا، كنت أفكر
عن بلدك.
758
00:47:56,791 --> 00:47:58,834
خلف الستار الحديدي.
759
00:47:58,918 --> 00:48:01,712
أوه، لن يكون بنفس القدر
متعة مثل باريس أو روما.
760
00:48:01,796 --> 00:48:03,506
لكنها أكثر أمانًا.
761
00:48:03,589 --> 00:48:06,550
أنت تدرك أنه سيكون لديك
للبقاء هناك لفترة طويلة.
762
00:48:06,592 --> 00:48:09,470
تقصد بسبب كين؟
763
00:48:09,512 --> 00:48:10,930
هذا هو واحد من المجالات القليلة
في العالم
764
00:48:11,013 --> 00:48:12,556
حيث لا يستطيع الوصول إليك.
765
00:48:12,640 --> 00:48:15,851
وقبل أن أتركك،
أريد أن أضعك في مكان آمن.
766
00:48:15,935 --> 00:48:17,895
يبدو سارا.
767
00:48:21,399 --> 00:48:25,069
وهل ستفكني
عندما يكون آمنا للخروج؟
768
00:48:25,111 --> 00:48:27,947
وربما زوجين
مرات بينهما.
769
00:48:34,286 --> 00:48:36,080
[موضوع الموسيقى]